| Paid in cash | Выплаты денежных средств |
| Paid-in сapital | Оплаченный капитал |
| Par value | Номинальная стоимость, паритет |
| Parent company | Материнская компания |
| Participant of a retirement benefit plan | Участник пенсионного плана |
| Participating contract / variable life insurance (with-profits policies) | Договор участия (договор страхования жизни с участием в прибыли страховщика) |
| Partner (of an audit company) | Партнер (аудиторской фирмы) |
| Past service cost | Стоимость прошлых услуг работников |
| Payables | Кредиторская задолженность |
| Payments | Платежи |
| Pension plan settlement | Расчет по пенсионному плану |
| Percentage-of-completion method | Метод "по мере готовности" |
| Performance | Результаты деятельности |
| Performance statement | Отчет о результатах деятельности |
| Periodic inventory | Метод периодического учета запасов |
| Periodic system | Система периодического учета |
| Permanent difference | Постоянная разница |
| Perspective financial information | Прогнозная финансовая информация |
| Persuasive | Убедительный |
| Petroleum | Нефть и газ |
| Physical unit-of-production method | Метод физического учета добычи |
| Planning | Планирование |
| Plant assets (Property, Plant and Equipment), fixed assets | Основные средства |
| Plant assets disposals | Выбытие основных средств |
| Pledge | Залог |
| Policyholder | Страхователь, застрахованное лицо |
| Policyholder-Benefits (prospective) accounting model | Перспективная модель учета, основанная на выплатах страхового возмещения страхователю |
| Policyholder-deposit (retrospective) accounting model | Ретроспективная модель учета, основанная на депозите страхователя |
| Pooling of capital (interests) | Объединение капитала (интересов) |
| Pooling of interests method | Метод консолидации при объединении интересов |
| Population | Генеральная совокупность |
| Portfolio basis | Метод портфельной оценки |
| Positive assurance | Положительное подтверждение |
| Possible (mineral) reserves | Возможные запасы полезных ископаемых |
| Post balance sheet events | События после отчетной даты |
| Post-employment benefit | Вознаграждение по окончании трудовой деятельности |
| Post-employment benefit plan | План вознаграждений по окончании трудовой деятельности |
| Potential ordinary share | Потенциальные обыкновенные акции |
| Practice | Практика |
| Predecessor auditor | Предшествующий аудитор |
| Predetermined application rate | Установленный заранее заявочный курс |
| Premium deficiency | Недостаточность премии |
| Premiums | Страховые премии по договорам страхования |
| Prepaid expenses | Расходы будущих периодов |
| Prepaid insurance | Расходы будущих периодов на страхование |
| Prepayment | Предоплата |
| Pre-production activity | Деятельность до начала добычи полезных ископаемых |
| Pre-production costs | Затраты, произведенные до начала добычи полезных ископаемых |
| Pre-production revenues | Доходы, полученные до начала добычи полезных ископаемых |
| Present value | Дисконтированная стоимость |
| Present value of a defined benefit obligation | Дисконтированная стоимость обязательств по пенсионному плану с установленными выплатами |
| Presentation | Представление (информации) |
| Presentation and disclosure | Представление и раскрытие информации |
| Price risk | Ценовой риск |
| Primary financial instrument | Базовый финансовый инструмент |
| Principal auditor | Главный аудитор |
| Probabilistic approach | Вероятностный метод (подход) |
| Probable reserves | Вероятные запасы |
| Proceeds | Поступления |
| Produce (agricultural) | Сельскохозяйственная продукция |
| Producing reserves | Разрабатываемые запасы |
| Product financial arrangement | Финансовое соглашение о выкупе товара |
| Production | Добыча (полезных ископаемых) |
| Production cost | Производственная себестоимость |
| Production in kind | Продукция в натуральном выражении |
| Production-sharing agreement (contract) | Соглашение (договор) о разделе продукции |
| Professional conduct | Профессиональное поведение аудитора |
| Professional services | Профессиональные услуги |
| Profit | Прибыль |
| Profit and loss account | Счет прибылей и убытков |
| Profit before tax | Прибыль до налогообложения |
| Profit from operations | Прибыль от операций, прибыль от основной деятельности |
| Profit oil | Прибыльная нефть |
| Project method | Проектный метод |
| Projected benefit valuation method | Метод оценки прогнозируемых выгод |
| Projected unit credit method | Метод прогнозируемой условной единицы |
| Projection | Прогнозирование |
| Property and casualty insurance | Страхование имущества и страхование от несчастного случая; Casualty - любое страхование, кроме страхования жизни, страхования имущества от огня, морского страхования и страхования финансовых рисков. |
| Property, plant and equipment | Основные средства |
| Proportionate consolidation | Пропорциональное сведение |
| Prospect | Территория изысканий |
| Prospecting | Поисковые работы |
| Prospecting permit | Разрешение на изыскательские работы |
| Prospective application | Перспективное применение |
| Prospective financial information | Ожидаемая финансовая информация |
| Proved (un)developed reserves | Доказанные (не)разработанные запасы |
| Proved reserves | Доказанные (достоверные) запасы |
| Provision | Резерв |
| Provision for taxes payable | Резерв по налогам к уплате |
| Prudence | Осмотрительность, осторожность |
| Prudence concept | Принцип осмотрительности, осторожности |
| Public sector accounting | Учет в государственном секторе экономики |
| Publicly traded company | Компания, акции которой свободно обращаются на открытом рынке ценных бумаг |
| Purchase account | Cчет покупкок |
| Purchase discounts | Скидки при покупке |
| Purchase method | Метод покупки |
| Purchase of merchandise on credit | Покупка товаров в кредит |
| Purchase order | Заказ на приобретение, покупку |
| Purchase price | Цена покупки |
| Purchase returns and allowances | Возврат и уценка купленных товаров |
| Purchases | Покупки |
