| Ratio estimation | Оценочное значение коэффициента |
| Raw material | Сырье |
| Realisable cost | Возможная стоимость реализации |
| Realisable value | Возможная стоимость продаж |
| Realised / unrealised gain | Реализованная/нереализованная прибыль |
| Reasonable assurance | Достаточная уверенность |
| Reaudit | Повторный аудит |
| Receivables | Дебиторская задолженность |
| Recognition | Признание |
| Recognition and measurement | Признание и оценка |
| Recognition criteria | Критерий признания |
| Recompletion | Переоборудование скважины |
| Reconciliation | Сверка, выверка |
| Recording | Отражение в учете, запись |
| Recoverable amount | Возмещаемая сумма / стоимость |
| Recoveries from salvage | Поступления от реализации поврежденного застрахованного имущества, перешедшего в собственность страховой организации |
| Redemption of the long-term loan | Погашение долгосрочного кредита |
| Refuse to recognize | Отказаться от признания |
| Reinsurance premium | Перестраховочная премия |
| Reinsurer | Перестраховщик |
| Related parties | Связанные стороны |
| Related party disclosures | Раскрытие информации о связанных сторонах |
| Related party transaction | Операции между связанными сторонами |
| Related services | Сопутствующие услуги |
| Relevance | Уместность |
| Reliability | Надежность |
| Removal and restoration costs | Затраты по очистке и восстановлению территории |
| Rent expense | Расходы на аренду |
| Repairs expense | Расходы на ремонт |
| Replacement cost (of an asset) | Затраты на замену (актива) |
| REPO (repurchase agreement) | Договор РЕПО, соглашение о продаже с обратной покупкой |
| Reverse repurchase agreement | Договор обратного РЕПО, соглашение о покупке с обязательством обратной продажи |
| Reportable segment | Отчетный сегмент |
| Reporting accountant | Бухгалтер, составляющий отчетность |
| Reporting currency | Отчетная валюта |
| Reporting date | Отчетная дата |
| Reporting enterprise | Отчитывающаяся компания |
| Reporting on a net basis | Отчетность на нетто-основе |
| Reporting period | Отчетный период |
| Repurchase agreement | Договор РЕПО, соглашение о продаже с обратной покупкой |
| Research | Исследование |
| Research and development costs | Затраты на исследования и разработки, затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки (НИОКР) |
| Reserve for warranty liability | Аннулирование гарантийного обязательства |
| Reserve recognition accounting (RRA) | Учет признания резерва |
| Reserve replacement ratio (RRR) | Коэффициент замещения резервов |
| Reserves | Фонды (резервы) |
| Reserves behind the pipe | Запасы "вне трубы" |
| Reserves in place | Запасы (полезных ископаемых) в недрах |
| Reserve-to-production ratio | Отношение разведанных запасов к годовому объему добычи |
| Reservoir | Коллектор, залежи (полезных ископаемых) |
| Residual claim on total assets | Остаточная доля в активах |
| Residual value (Salvage value) | Ликвидационная стоимость |
| Restatement | Пересчет |
| Restoration costs | Затраты по восстановлению территории |
| Restructuring | Реструктуризация |
| Retail method | Метод учета по розничным ценам |
| Retained earnings | Нераспределенная прибыль |
| Retirement benefit plan | Пенсионный план |
| Retirements | Списание (основных средств) |
| Retrospective application | Ретроспективное применение |
| Return of merchandise | Возврат проданных товаров |
| Return on investment | Доход на инвестицию |
| Return on plan assets | Доходы на активы пенсионного плана |
| Returns on equity securities (dividends) | Доходы на долевые ценные бумаги (дивиденды) |
| Returns on loans (interest) | Доходы по ссудам (проценты) |
| Revaluation | Переоценка |
| Revaluation reserve | Резерв переоценки |
| Revaluation surplus | Прирост стоимости имущества от переоценки |
| Revalued amount of an asset | Переоцененная стоимость актива |
| Revenue | Выручка (амер. - доход ) |
| Reversal of impairment loss | Реверсирование (восстановление) убытка от обесценения |
| Reversal of temporary difference | Реверсирование (восстановление) временной разницы |
| Reverse acquisition | Обратная покупка |
| Review engagement | Задание по обзору |
| Reward associated with a leased asset | Вознаграждение, связанное с арендой актива |
| Reward associated with financial asset | Вознаграждение, связанное с финансовым активом |
| Right to mine contract | Договор о правах на разработку |
| Risk associated with a leased asset | Риск, связанный с арендой актива |
| Risk service contract (agreement) | Контракт с минимальной гарантией возмещения ((рисковый) договор об оказании услуг) |
