| Английский термин |
Перевод |
Толкование |
Ссылка |
|
gains |
доходы от неосновной деятельности |
Прирост экономических выгод, по своей природе не отличающийся от дохода. |
П75 |
|
general purchasing power approach |
метод всеобщей покупательной способности |
Пересчет стоимости некоторых или всех статей финансовых отчетов в зависимости от изменения общего уровня цен. |
15.11 |
|
geographical segment |
географический сегмент |
Отличимый составной элемент компании, занятый производством продуктов или предоставлением услуг в конкретной экономической среде, который подвергается рискам и получает доходы, отличные от рисков и доходов тех составных элементов, которые действуют в другой экономической среде. |
14.9н, (14.5с) |
|
going concern |
допущение о непрерывности деятельности компании |
Компания обычно рассматривается как действующая компания, то есть считается, что она будет вести операции в обозримом будущем. Предполагается, что у компании нет ни намерений, ни необходимости в ликвидации или в существенном сокращении масштаба операций. |
1.4(a)с, П.23 |
|
goodwill |
деловая репутация |
Любое превышение фактических затрат на приобретение конкретных активов и обязательств над их реальной стоимостью на дату совершения сделки. |
22.40 |
|
government |
правительство |
Правительство, государственные учреждения и аналогичные органы, как местные, так и национальные или интернациональные. |
20.3 |
|
government assistance |
государственная помощь |
Действия правительства, направленные на обеспечение экономических преимуществ компании или группе компаний, отвечающих определенным критериям. |
20.3 |
|
government grants |
правительственная субсидия |
Помощь правительства в форме передачи компании ресурсов в обмен на выполнение в прошлом или в будущем определенных условий, относящихся к ее основной деятельности. Они исключают те виды государственной помощи, которые не могут иметь обоснованного денежного выражения, и операции с правительством, которые нельзя отделить от обычных торговых операций компании. |
20.3 |
|
grants related to assets |
субсидии, относящиеся к активам |
Правительственные субсидии, основное условие предоставления которых состоит в том, что компания, отвечающая установленным критериям, должна закупить, построить или иным образом приобрести долгосрочные активы. Сюда могут также включаться дополнительные условия, ограничивающие тип или местоположение активов, или период, в течение которого их следует приобрести или держать. |
20.3 |
|
grants related to income |
субсидии, относящиеся к доходу |
Правительственные субсидии, отличные от субсидий, относящихся к активам. |
20.3 |
|
gross investment in the lease |
валовые инвестиции в аренду |
Сумма минимальных арендных платежей по условиям финансовой аренды с точки зрения арендодателя и любые поступления арендодателю негарантированной остаточной стоимости арендуемого актива. |
17.3н, 17.3с |
|
group |
группа |
Материнская компания со всеми ее дочерними компаниями. |
27.6 |
|
group administration (employee benefit) plans |
групповые административные (пенсионные) планы |
Совокупность планов отдельных работодателей, объединенных для создания пула активов для целей инвестирования и снижения административных расходов и расходов на управление инвестициями. Однако права требования различных работодателей сегрегированы в целях пенсионного обеспечения собственных работников. |
19.33н |
|
guaranteed residual value |
гарантированная остаточная стоимость |
Для арендатора это та часть остаточной стоимости, которая гарантирована им или связанной с ним стороной (сумма гарантии является максимальной суммой, которая в любом случае может быть выплачена); для арендодателя это часть остаточной стоимости, гарантированная арендатором или третьей стороной, не связанной с арендодателем, которые в финансовом отношении способны выполнить обязательства по гарантии. |
17.3н |
