| Английский термин |
Перевод |
Толкование |
Ссылка |
|
negative goodwill |
отрицательная деловая репутация |
Любое (остающееся) превышение реальной стоимости приобретаемых конкретных активов и обязательств над фактическими затратами на их приобретение на дату совершения сделки. |
(22.49), 22.51 |
|
net assets available for benefits |
чистые активы пенсионного плана |
Активы пенсионного плана за вычетом всех обязательств, кроме актуарной дисконтированной стоимости причитающихся пенсий. |
26.8 |
|
net cash investment |
чистые денежные инвестиции |
Сальдо поступления и выбытия денежных средств по договорам аренды, исключая те, которые относятся к страхованию, техническому обслуживанию, и аналогичные расходы, возмещаемые арендатору. Выбытие денежных средств включает платежи, производимые для приобретения актива, налоговые выплаты, проценты и основную сумму долга по финансированию, выделяемому третьей стороной. Поступления включают арендные платежи, платежи остаточной стоимости, субсидии, налоговые кредиты и иные суммы налоговой экономии или возмещения налогов, связанные с арендой. |
(17.3c) |
|
net current assets |
чистые краткосрочные активы |
Превышение краткосрочных активов над краткосрочными обязательствами. |
13.3 |
|
net investment in a foreign entity |
чистые инвестиции в зарубежное предприятие |
Доля отчитывающейся компании в чистых активах зарубежного предприятия. |
21.7 |
|
net investment in a lease |
чистые инвестиции в аренду |
Валовые инвестиции в аренду за вычетом упущенного финансового дохода. |
17.3н, (17.3с) |
|
net profit or loss |
чистая прибыль или убыток |
Включает следующие компоненты:
(a) прибыль или убыток от обычных видов деятельности; и
(b) результаты чрезвычайных обстоятельств.
|
8.10 |
|
net realisable value |
возможная чистая
цена
продаж |
Оценочная продажная цена при обычном ведении дел за вычетом ожидаемых затрат на доводку и затрат на продажу. |
2.4, 15.13 |
|
neutrality |
нейтральность |
Свобода от предвзятости информации, содержащейся в финансовых отчетах. |
П.36 |
|
non-cancellable lease |
неаннулируемая аренда |
Аренда, которая может быть аннулирована только при условии
(a) наступления весьма отдаленного некоторого условного обстоятельствасобытия;
(b) разрешения арендодателя;
(с) если арендатор заключает новое соглашение об аренде того же или аналогичного актива с тем же арендодателем; или
(d) выплаты арендатором дополнительной суммы такого размера, что на начало срока аренды ее продолжение можно считать обоснованно гарантированным.
|
17.3н, (17.3с) |
|
normal capacity of production facilities |
нормальная производственная мощность оборудования |
Объем производства, который ожидается получить в среднем на протяжении нескольких периодов или сезонов при нормальных условиях, с учетом потерь мощности в результате плановых ремонтов и обслуживания. |
2.11 |
