| Английский термин |
Перевод |
Толкование |
Ссылка |
|
tax base of an asset or liability |
налоговая база актива или обязательства |
Стоимость, по которой данный актив или обязательство учитывается для целей налогообложения. |
12.5 |
|
tax expense (tax income) |
расходы по налогу (налоговое возмещение налога) |
Общая величина, включенная в определение чистой прибыли или убытка за период для целей расчета текущих и отложенных налогов. Расходы по налогу (налоговое возмещение) включают текущие расходы по налогу (текущее налоговое возмещение) и отложенные расходы по налогу (отложенное налоговое возмещение). |
12.5,6 |
|
taxable profit (tax loss) |
налогооблагаемая прибыль (убыток, учитываемый при налогообложенииналоговый убыток) |
Сумма прибыли (убытка) за период, определяемая в соответствии с правилами, установленными налоговыми органами, в отношении которой уплачивается (возмещается) налог на прибыль. |
12.5 |
|
taxable temporary difference |
налогооблагаемая временная разница |
Временная разница, приводящая к возникновению налогооблагаемых сумм при определении налогооблагаемой прибыли (убытков, учитываемых при налогообложении) будущих периодов, когда балансовая стоимость актива или обязательства возмещается или погашается. |
12.5 |
|
temporary difference |
временная разница |
Разница между балансовой стоимостью актива или обязательства и их налоговой базой. Временная разница может быть либо:
(a) налогооблагаемой, либо
(b) вычитаемой.
|
12.5 |
|
termination benefits |
окончательные выплатывыходные пособия |
Выплаты работникам, являющиеся результатом:
(a) решения компании расторгнуть трудовое соглашение с работником до достижения им пенсионного возраста; или
(b) решения работника об увольнении по собственному желанию при сокращении штатов в обмен на такого рода выплаты.
|
19.7н |
|
transitional liability (defined benefit plans) |
переходные обязательства (по пенсионному плану на основе трудового участия) |
Итог следующих математических действий:
(a) дисконтированная стоимость обязательства на дату принятия МБС 19;
(b) минус реальная стоимость на дату принятия активов плана (при наличии такового), которые непосредственно используются для исполнения обязательств;
(c) минус любая стоимость прошлых услуг, которая должна быть признана в последующих периодах.
|
19.154н |
|
treasury stock |
выкупленные собственные акции |
Акции компании, выкупленные ею или ее дочерней компанией и которые на законном основании могут быть повторно выпущены или перепроданы. |
5.17(a) |
