 |
Сергей Колесников,
кандидат физико-математических наук, ведущий рубрики Consulting.ru, директор по консалтингу Консалтинговой Группы "Экон-профи
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Особенностью терминологии, применяемой в западных системах производственного управления, является то, что она стандартизирована. Например, такие термины, как Item, BOM, Routing, Order, Machine, естественно, имеют эквиваленты в русском языке, которых зачастую можно насчитать десяток или более, и при этом они оказываются специфичными для различных типов производств и технологических процессов. Это затрудняет перевод и сказывается при внедрении программных продуктов, локализируя которые, переводчики также по вполне естественным причинам отдают предпочтение унифицированной терминологии.
|
|
|
|
|
|
